Quran 21:100
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
| EnglishTalal Itani | In it they will wail. In it they will not hear. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therein wailing is their portion, and therein they hear not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Öyle ki onların orada bir zefîri var, bunlar da orada iken işitmiyecekler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils y pousseront des sanglots et n’entendront rien. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op die plaats zullen zij angstig zuchten, en zij zullen er niets hooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Manderanno dei singulti, e non sentiranno niente. |