Quran 21:10
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
| EnglishTalal Itani | We have sent down to you a Book, containing your message. Do you not understand? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Now We have revealed unto you a Scripture wherein is your Reminder. Have ye then no sense? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şanım hakkı için size bir kitab indirdik ki bütün şanımız onda? hâlâ akıllanmıyacakmısınız? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous venons de vous envoyer un livre qui contient des avertissements pour vous. N’entendrez-vous pas raison ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O Koreïshieten! wij hebben u het boek van den Koran nedergezonden, waarin gij beroemd gemaakt wordt; zult gij dit niet begrijpen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi abbiamo mandato un libro che contiene avvertimenti per voi. Ma non intenderete ragione?. |