Quran 6:86
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | And Ishmael, and Elijah, and Jonah, and Lot—We favored each one of them over all other people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İsmaili de, Elyesaı de, Yunusu de, Lûtu da, her birini âlemînin üstüne geçirdik. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ismaël, Elisée, Jonas et Loth, nous les avons élevés au-dessus de tous les humains. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En Ismaël, en Elisa en Jonas en Loth; deze allen hebben wij begunstigd boven alle andere stervelingen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ismaele, Eliseo, Gionata, e Loth, li avevamo inalzati al disopra di tutti gli uomini. |