Quran 6:4
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
| EnglishTalal Itani | Not one of their Lord’s signs comes to them, but they turn away from it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Böyle iken onlara ondan yüz çevirmiş olmasınlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il ne leur apparait pas un seul signe d’entre les signes de Dieu, qu’ils ne s’en détournent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er kwam geen enkel teeken tot hen, van de teekenen van hunnen Heer, of zij wendden zich er af. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non apparisce loro un solo dei segni di Dio, che non se ne distolgano. |