Quran 6:106
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
| EnglishTalal Itani | Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god but He. And turn away from the polytheists. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Follow that which is inspired in thee from thy Lord; there is no Allah save Him; and turn away from the idolaters. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbinden sana ne vahy olunuyorsa ona tâbi' ol başka ilâh yok ancak O, müşriklere bakma. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Suis ce qui t’a été révélé par ton Seigneur. Il n’y a point d’autre dieu que lui, et éloigne-toi de ceux qui lui associent (d’autres dieux). |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volg datgene, wat u reeds van uwen Heer werd geopenbaard; er is geen God buiten hem; verwijder u dus van de afgodendienaars. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Segui ciò che ti è stato rivelato dal tuo Signore. Non vi è altro Dio, ed allontanati da quei che gliene associano altri. |