Quran 96:9
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
| EnglishTalal Itani | Have you seen him who prevents? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hast thou seen him who dissuadeth |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Baksan a: o nehyedene |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que penses-tu de celui qui empêche |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat denkt gij van hem, die verbiedt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che pensi tu di colui che impedisce |