Quran 96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | In fact, man oversteps all bounds. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but verily man is rebellious |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sakın okumamak etme, çünkü insan muhakkak tuğyan eder |
| FrenchKazimirski, 1840 | Oui. — Mais l’homme devient rebelle |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk. Maar de mensch wordt weêrspannig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sì. Ma l’uomo diviene ribelle |