Quran 96:13
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
| EnglishTalal Itani | Do you see how he disbelieved and turned away? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Baksan a: tekzîb eder, aksine giderse iyi mi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que t’en semble, si l’homme traite la vérité de mensonge et tourne le dos ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat denkt gij, indien hij de goddelijke openbaringen van valschheid beschuldigt, en zijn rug toewendt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che te ne pare, se l’uomo tratta la verità di bugia, e rivolge le spalle? |