Quran 96:11
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | Do you think he is upon guidance? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Baksan a o hidayet üzere giderse |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que t’en semble, s’il suivait plutôt la droite voie, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat denkt gij, indien hij de ware richting zou volgen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che te ne pare, se seguisse piuttosto la via dritta, |