Quran 87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | So remind, if reminding helps. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefor remind (men), for of use is the reminder. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun için öğüd ver, öğüd fâide verirse. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Avertis, car tes avertissements sont salutaires. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vermaan dus uw volk indien uwe vermaning hun voordeelig kan zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Avverti, poichè i tuoi avvertimenti sono salutari. |