Quran 87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | We will ease you into the Easy Way. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We shall ease thy way unto the state of ease. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous ne rendrons nos voies faciles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij zullen u den lichtsten weg gemakkelijk maken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ti renderemo facili le nostre strade. |