Quran 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | We will make you read, so do not forget. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bundan böyle sana Kur'an okutacağız da unutmayacaksın. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous l’enseignerons à lire le Koran, et tu n’en oublieras rien, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij zullen u in staat stellen, onze openbaringen te onthouden, en gij zult geen deel daarvan vergeten, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | T’insegneremo a leggere il Corano, e non ne scorderai nulla, |