Skip to content
SurahWise

Quran 87:3

Surah Al-A'la (The Most High), verse 3 of 19 · Juz 30

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Translations of Quran 87:3
EnglishTalal Itani

He who measures and guides.

EnglishPickthall, 1930

Who measureth, then guideth;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O rabbın ki takdir etti de hidayet buyurdu.

FrenchKazimirski, 1840

Qui a fixé les destinées de tout et qui dirige tout vers un but,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Die hen tot verschillende doeleinden heeft bestemd en hen richt om die te bereiken;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Che ha fissato i destini di tutto, e che dirige (tutto);

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.