Quran 87:2
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
| EnglishTalal Itani | He who creates and regulates. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who createth, then disposeth; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O rabbın ki yarattı da düzenine koydu. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui a créé tout et établi l’équilibre en tout, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die zijne schepselen geschapen en volmaakt gevormd heeft, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che ha creato tutto e stabilito l’equilibrio (in tutto), |