Quran 87:17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | Though the Hereafter is better, and more lasting. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Although the Hereafter is better and more lasting. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Halbuki âhıret daha hayırlı ve daha bakâlıdır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et cependant la vie future vaut mieux et est plus durable. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hoewel het volgende leven beter en duurzamer is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E pure la vita futura vai più, ed è più durevole. |