Quran 87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
| EnglishTalal Itani | But the wretched will avoid it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But the most hapless will flout it, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le réprouvé seul s’en éloignera, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar de meest verdorven (zondaar) zal zich daarvan afwenden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il solo reprobo se ne allontanerà, |