Quran 33:68
رَبَّنَآ ءَاتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ ٱلْعَذَابِ وَٱلْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
| EnglishTalal Itani | Lord, give them double the punishment, and curse them with a great curse.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Our Lord! Oh, give them double torment and curse them with a mighty curse. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ya rabbena onlara azâbın iki katlısını ver ve kendilerini büyük bir lâ'net ile lâ'netle |
| FrenchKazimirski, 1840 | O Seigneur ! porte au double leur supplice et prononce sur eux une grande malédiction. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Heer, geef hun het dubbele onzer straf, en vloek hen met een zwaren vloek! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore! porta al doppio il loro supplizio, e pronunzia una gran maledizione sovr’essi. |