Quran 33:64
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
| EnglishTalal Itani | Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a Blaze. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şu muhakkak ki Allah kâfirleri lâ'netlemiş ve onlara bir çılgın ateş hazırlamıştır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il a maudit les infidèles et les a menacés du feu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, God heeft de ongeloovigen gevloekt en een fel vuur voor hen gereed gemaakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli ha maledetto gl’infedeli, e li ha minacciati del fuoco. |