Quran 33:65
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
| EnglishTalal Itani | Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onda muhalled kalırlar ve ne bir veliy bulabilirler ne de bir nasîr |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils y demeureront éternellement sans intercesseurs et sans secours. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Eeuwig zullen zij daarin verblijven, en zullen geen schuts of verdediger vinden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi resteranno eternamente senz’intercessori, e senz’ajuto. |