Quran 33:62
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
| EnglishTalal Itani | Such has been Allah’s precedent with those who passed away before. You will find no change in Allah’s system. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That was the way of Allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of Allah aught of power to change. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allahın bundan evvel geçenler hakkındaki kanunu ki Allahın kanununu tebdile çare bulamazsın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Telle a été la conduite de Dieu envers les hommes qui les ont précédés. Tu ne trouveras aucun changement dans la conduite de Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Overeenkomstig de uitspraak van God nopens hen, die vroeger bestonden: en gij zult geenerlei verandering in Gods uitspraak vinden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tal’è stata la condotta di Dio verso gli uomini che li han preceduti. Tu non troverai alcun cambiamento nella condotta di Dio. |
