Quran 33:46
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
| EnglishTalal Itani | And a caller towards Allah by His leave, and an illuminating beacon. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And as a summoner unto Allah by His permission, and as a lamp that giveth light. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem Allaha izniyle bir da'vetçi ve nurlar saçan bir şavk |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu appelles les hommes à Dieu, tu es le flambeau qui éclaire. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij zijt een uitnoodiger tot God, door zijn welbehagen, en een schijnend licht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu chiami gli uomini a Dio; tu sei la face rilucente. |