Quran 33:2
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
| EnglishTalal Itani | And follow what is revealed to you from your Lord. Allah is fully aware of what you do. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And follow that which is inspired in thee from thy Lord. Lo! Allah is Aware of what ye do. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve rabbından sana ne vahyolunuyorsa onun ardınca git, muhakkak ki Allah ne yaparsanız habîr bulunuyor |
| FrenchKazimirski, 1840 | Suivez plutôt ce qui a été révélé par Dieu. Il connaît nos actions. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar volgt datgene, waar u van uwen Heer is geopenbaard; want God is wel bekend met hetgeen gij doet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Seguite piuttosto ciò ch’è stato rivelato da Dio. Egli conosce le nostre azioni. |