Quran 100:9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
| EnglishTalal Itani | Does he not know? When the contents of the graves are scattered around. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat bilmiyecek mi? Deşlidiği zaman o kabirdekiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ignore-t-il, lorsque ce qui est dans les tombeaux sera bouleversé, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Weet hij dan niet dat hetgene zich in de graven bevindt, weder zal oprijzen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ignora forse, che quando ciò che è nei sepolcri (i morti) sarà rovesciato, |