Quran 100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
| EnglishTalal Itani | Indeed, the human being is ungrateful to his Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! man is an ingrate unto his Lord |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Pek nankördür o insan rabbine |
| FrenchKazimirski, 1840 | En vérité, l’homme est ingrat envers son Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de mensch is ondankbaar jegens zijn Heer; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Veramente, l’uomo è ingrato verso il suo Signore. |