Skip to content
SurahWise

Quran 100:5

Surah Al-'Adiyat (The Racers), verse 5 of 11 · Juz 30

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Translations of Quran 100:5
EnglishTalal Itani

Storming into the midst.

EnglishPickthall, 1930

Cleaving, as one, the centre (of the foe),

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Bir derneği o demde ortalayan: kuvvetlere kasem eylerim ki

FrenchKazimirski, 1840

Qui se frayent le chemin à travers les colonnes ; ennemies

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En zich door het midden der vijandelijke troepen een weg banen;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Che s’aprono il cammino fra le coorti nemiche;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.