Quran 100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
| EnglishTalal Itani | Raising clouds of dust. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then, therewith, with their trail of dust, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken savurup da bir toz duman |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui font voler la poussière sous leurs pas, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daar het stof doen oprijzen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che fanno volare la polve sotto i lor passi, |