Quran 100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
| EnglishTalal Itani | Their Lord, on that Day, is fully Informed of them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On that day will their Lord be perfectly informed concerning them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün o rableri onlara elbette habîrdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que Dieu sera instruit alors de ses actions ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dat hun Heer volkomen onderricht omtrent hem zal zijn? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio sarà istrutto allora delle sue azioni? |