Quran 101:1
ٱلْقَارِعَةُ
| EnglishTalal Itani | The Shocker. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The Calamity! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kâria! |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. LE COUP. Qu’est-ce que le coup ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. De slag. Wat is de slag? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Il colpo. Che cos’è il colpo? |