Quran 80:7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
| EnglishTalal Itani | Though you are not liable if he does not purify himself. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Yet it is not thy concern if he grow not (in grace). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun temizlenmemesinden sana ne? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et cependant tu n’en pâtiras pas, s’il n’est pas rendu plus pur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Terwijl gij er niet van beschuldigd wordt, dat hij niet gezuiverd is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E non assumi di renderlo migliore. |