Quran 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
| EnglishTalal Itani | But as for him who came to you seeking. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But as for him who cometh unto thee with earnest purpose |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve amma sana can atarak gelen. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais celui qui vient à toi, animé du zèle pour la foi, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar hij die tot u komt, om zijn heil ernstig te zoeken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma colui che viene a te, animato di zelo (per la fede), |