Quran 80:42
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
| EnglishTalal Itani | These are the faithless, the vicious. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Those are the disbelievers, the wicked. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte onlar o kefere-i fecere. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce sont les infidèles, les libertins. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zijn de ongeloovigen, de zondaars. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sono questi gl’infedeli, i libertini. |