Quran 81:1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
| EnglishTalal Itani | When the sun is rolled up. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When the sun is overthrown, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O Güneş dürüldüğü vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque le soleil sera ployé, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de zon zal opgevouwen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando il sole sarà curvato, |