Quran 80:4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | Or be reminded, and the message would benefit him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or take heed and so the reminder might avail him? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Veya öğüt belliyecek de o öğüt kendine fâide verecek. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’il ne réfléchira pas sur les avertissements au point qu’il en profite ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Of dat hij vermaand zal worden, en dat de vermaning van eenig voordeel zal wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che non rifletterà sugli avvertimenti per profittarne? |