Quran 80:3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
| EnglishTalal Itani | But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | What could inform thee but that he might grow (in grace) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ne bilirsin o belki temizlenecek. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et qui t’a appris qu’il ne deviendra plus vertueux, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hoe kunt gij weten of hij niet misschien van zijne zonden gezuiverd zal worden; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E chi t’ha insegnato che non diverrà più virtuoso, |
