Skip to content
SurahWise

Quran 80:3

Surah 'Abasa (He Frowned), verse 3 of 42 · Juz 30

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Translations of Quran 80:3
EnglishTalal Itani

But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself.

EnglishPickthall, 1930

What could inform thee but that he might grow (in grace)

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ne bilirsin o belki temizlenecek.

FrenchKazimirski, 1840

Et qui t’a appris qu’il ne deviendra plus vertueux,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En hoe kunt gij weten of hij niet misschien van zijne zonden gezuiverd zal worden;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E chi t’ha insegnato che non diverrà più virtuoso,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.