Quran 80:24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
| EnglishTalal Itani | Let man consider his food. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Let man consider his food: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de insan taamına baksın. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’il jette les yeux sur sa nourriture. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Laat den mensch zijn voedsel beschouwen (en op welke wijze het wordt voortgebracht). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Volga gli occhi sui suoi alimenti. |