Quran 80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Then, when He wills, He will resurrect him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then, when He will, He bringeth him again to life. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra dilediği vakıt ona nüşur verecek. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puis il le ressuscitera quand il voudra. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hierna, als het hem zal behagen, zal hij hem tot het leven opwekken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lo farà risorgere quando vorrà. |