Quran 80:12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
| EnglishTalal Itani | Whoever wills, shall remember it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So let whosoever will pay heed to it, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İmdi onu dileyen tezekkür etsin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quiconque veut, le retiendra dans sa mémoire. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | (En hij die daartoe gezind is, onthoudt deze). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chi vuole, lo riterrà nella sua mente. |