Quran 80:11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
| EnglishTalal Itani | Do not. This is a lesson. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but verily it is an Admonishment, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır hayır zinhar, çünkü o bir tezkiredir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Garde-toi d’en agir ainsi : Le Koran est un avertissement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij moest volstrekt niet zoo handelen. Waarlijk, de Koran is eene vermaning. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Bada di non far così: il Corano è un avvertimento. |