Quran 39:66
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
| EnglishTalal Itani | Rather, worship Allah, and be of the appreciative. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır, onun için yalnız Allaha kulluk et ve şükredenlerden ol |
| FrenchKazimirski, 1840 | Adore plutôt Dieu, et sois reconnaissant. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vreest dus veeleer God, en weest dankbaar. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Adora piuttosto Dio, e sii riconoscente. |