Quran 39:33
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
| EnglishTalal Itani | But he who promotes the truth, and testifies to it—these are the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And whoso bringeth the truth and believeth therein - Such are the dutiful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Doğruyu getiren ve onu tasdık eden ise işte onlar korunan müttekıyler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui qui apporte la vérité, et celui qui y croit, tous deux sont pieux ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar hij die waarheid brengt, en hij die daaraan geloof hecht, dat zijn zij die God vreezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Colui che reca la verità, e colui che vi crede, sono ambedue pii. |
