Quran 39:31
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
| EnglishTalal Itani | Then, on the Day of Resurrection, you will be quarreling before your Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra siz muhakkak rabbınızın huzurunda muhakemeye duruşacaksınız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ensuite vous disputerez devant Dieu au jour de la résurrection, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gij zult met elkander daarover, op den dag der opstanding, voor uwen Heer twisten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quindi vi disputerete innanzi a Dio il giorno della resurrezione. |