Quran 39:28
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
| EnglishTalal Itani | An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A Lecture in Arabic, containing no crookedness, that haply they may ward off (evil). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir Kur'an ki pürüzsüz bir arabî, gerek ki korunsunlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce livre est un livre arabe dont la parole n’est pas tortueuse, afin que les hommes craignent Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Een Arabische Koran waarin geen bochten zijn; opdat zij God zouden vreezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un libro arabo (è questo) la di cui parola non è tortuosa, affinchè gli uomini temano Dio. |