Quran 39:24

What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection? To the evildoers it will be said, “Taste what you used to earn.”

Is he then, who will strike his face against the awful doom upon the Day of Resurrection (as he who doeth right)? And it will be said unto the wrong-doers: Taste what ye used to earn.

O halde Kıyamet günü zalimlere «tadın bakalım kazanıp durduklarınızı» denilirken, o kötü azâbı yüzü ile koruyacak kimse ne olur?

Celui qui, avec son visage seul, cherchera à se prémunir contre les souffrances du châtiment au jour de la résurrection, sera-t-il comme celui qui n’aura rien à craindre ? On dira aux méchants : Goûtez ce que vous avez gagné.

Zal dus hij, die op den dag der opstanding verplicht zal wezen, zich met zijn aangezicht te beschutten tegen de gestrengheid der straf, gelijk zijn aan hem, die daarvoor veilig is? Den goddeloozen zal gezegd worden: Proeft wat gij hebt verdiend.

Colui che, col suo viso solo, cercherà a premunirsi contro le sofferenze del gastigo il giorno della resurrezione, (sarà esso come colui che non avrà nulla a temere)?. Si dirà ai malvagi: Gustate ciò che avete guadagnato.