Quran 43:79
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
| EnglishTalal Itani | Have they contrived some scheme? We too are contriving. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or do they determine any thing (against the Prophet)? Lo! We (also) are determining. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşi sıkı mı büktüler, fakat işte sıkı büken biziz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Si les infidèles tendent des pièges, nous leur en tendrons aussi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben de ongeloovigen een stelsel opgemaakt, om onzen profeet te verschalken? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se gl’infedeli tendono insidie, noi faremo altrettanto con essi. |
