Quran 43:70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
| EnglishTalal Itani | Enter the Garden, you and your spouses, joyfully. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Girin Cennete: siz ve zevceleriniz, sürurlar, neş'eler içinde |
| FrenchKazimirski, 1840 | Entrez dans le paradis, vous et vos compagnes ; réjouissez-vous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Treedt gij het paradijs binnen, gij en uwe vrouwen, met groote vreugde. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Entrate nel paradiso colle vostre compagne; rallegratevi. |