Quran 43:34
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
| EnglishTalal Itani | And doors to their houses, and furnishings on which they recline. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve odalarına kapılar ve üzerlerine kurulacakları koltuklar kanepeler, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et des portes d’argent et des sièges pour qu’ils s’y reposent à leur aise ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zilveren zetels om er op te leunen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E delle porte d’argento, e delle sedie affinchè vi si riposino a loro comodo; |
