Skip to content
SurahWise

Quran 43:34

Surah Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold), verse 34 of 89 · Juz 25

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

Translations of Quran 43:34
EnglishTalal Itani

And doors to their houses, and furnishings on which they recline.

EnglishPickthall, 1930

And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve odalarına kapılar ve üzerlerine kurulacakları koltuklar kanepeler,

FrenchKazimirski, 1840

Et des portes d’argent et des sièges pour qu’ils s’y reposent à leur aise ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En zilveren zetels om er op te leunen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E delle porte d’argento, e delle sedie affinchè vi si riposino a loro comodo;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.