Quran 12:74
قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “What shall be his punishment, if you are lying?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: And what shall be the penalty for it, if ye prove liars? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi, dediler: yalancı çıkarsanız cezası ne? |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Et, si vous mentez, quelle sera la peine de celui qui l’a fait ? dirent les autres. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De Egyptenaren zeiden: Wat zal de vergelding zijn voor hem, die blijken zal den beker te hebben gestolen, indien het blijkt dat gij leugenaars zijt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E se voi mentite, qual sarà la pena di chi ha commesso il furto? (disse l’altro). |