Quran 12:2
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
| EnglishTalal Itani | We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz onu bir Kur'an olmak üzere Arabî olarak indirdik, gerek ki akıl irdiresiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous l’avons fait descendre du ciel en langue arabe, afin que vous le compreniez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hetwelk wij in de Arabische taal hebben nedergezonden, opdat gij het misschien zoudt verstaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi l’abbiamo fatto scendere dal cielo in lingua araba, acciò lo comprendiate. |