Quran 10:86
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
| EnglishTalal Itani | “And deliver us, by Your mercy, from the disbelieving people.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve rahmetinle bizi o kâfir kavmden kurtar dediler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par ta miséricorde délivre-nous du peuple des infidèles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar bevrijd ons door uwe genade van de ongeloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per tua misericordia liberaci da un popolo d’infedeli. |