Quran 10:33
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
| EnglishTalal Itani | Thus your Lord’s Word proved true against those who disobeyed, for they do not believe. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong: that they believe not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Öyle büsbütün haktan çıkmış fasıklara rabbının kelimesi şöyle hakk oldu: onlar artık iymana gelmezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ainsi s’est vérifiée cette parole de Dieu sur les criminels, qu’ils ne croiront jamais. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo heeft zich dit woord van God bij de boozen bewaarheid, dat zij nimmer zullen gelooven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Cosìi si è verificata questa parola di Dio sui colpevoli, che non crederanno giammai. |